Creates a new student team for the course, without any assigned TA team or student members.